If you are unassigned from the bed, you will be asked to assign yourself to a side the next time you open the app. Follow the app instructions.
If you'd like to switch side, go to Settings > your bed > and tap Sleeper Configuration. Select left, right, or both.
Note that assigning yourself to someone else's side will remove them from the bed.